mercredi 1 juillet 2009

Inscription et Appel à communication

Formulaire d’inscription – Registration form

Date limite/deadline : 15 Septembre 2009

Prière renvoyer ce formulaire par courrier électronique à : mondekaz@yahoo.fr
Please return this form by e-mail to

Nom :
Surname

Prénom :
First name

Institution :
Institution

Adresse :
Address

Code postal :
Postal Code


Ville/ Pays:
City/ Country

Téléphone :
Phone

Fax :

E-mail :

Présenterez-vous un poster ? (oui/non) :
Will you present a poster ? (yes/no) :

Présenterez-vous oralement votre travail ? (oui/non) :
Will you make an oral presentation? (yes/no) :


Avez-vous besoin d'un visa pour la RDCongo ? (oui/non) :
Do you need a visa for DRCongo? (yes/no) :
Si oui, une invitation vous sera adressée pour les formalités de visa - If ‘yes’ we will adress you an invitation for visa formalities.




Frais d’enregistrement/registration fees:

Ces frais couvrent les pauses- café, le dîner de conférence, les résumés et les actes de la conférence.
The registration fees cover the coffee break, diners and proceedings.

Pays développés Pays en développement
Etudiants 50$ 5 $
Enseignants-Chercheurs 100$ 10$
Institution publique 100$ 25$
ONGs locales 100$ 20$
Compagnie privée/ Firme agricole 150$ 40$
ONGs Internationales/ UN agencies 100$ 50$


Please note that the registration fee can be paid at the beginning of the meeting!


Résumé de la présentation ou du poster - Poster or Presentation abstractDate limite/deadline : 15 Septembre 2009

Prière renvoyer ce formulaire par courrier électronique à : mondekaz@yahoo.fr
Please return this form by e-mail to

 Le résumé est écrit en français et/ou en Anglais - Abstract is written in French and/or in English
 La présentation peut être en Français ou en Anglais – Presentation may be in French or English
 Prière donner la version électronique du texte présenté pour publication dans les actes de la conférence – Please give the electronic version of your text for conference acts publishing

Nom et Prénom :
Name & Fist name

Institution:
Institution

Adresse :
Address

Ville/ Pays :
City/ country

Téléphone :
Phone

Fax:
E-mail :


Je voudrais présenter; I intend to present

1. Communication orale ; Oral communication

Titre proposé (200 caractères maximum, Times New Roman 14) :
Proposed title:


Noms des auteurs et affiliations (Auteurs en majuscule, Times New Roman, 12 ; Affiliations : en italique, miniscule) :
Author names and affiliations

Résumé (300 mots maximum ; Times New Roman, 12, interligne 1,5):
Abstract (300 words maximum)



2. Poster

Proposed title:
Titre proposé (200 caractères maximum) :

Noms des auteurs et affiliations :
Author names and affiliations


Résumé (300 mots maximum) :
Abstract (300 words maximum)


VOYAGE SUR KISANGANI ET ACCOMMODATION
TRAVEL TO KISANGANI AND ACCOMMODATION INFORMATIONS



Itinéraires pour les participants / Itinerary for participants

1ere possibilité : Pays de départ – Kigali (Bujumbura).Kigali (taxi) – Goma (vols CAA ou HBA) – Kisangani et retour
(First possibility: Origin country - Kigali or Bujumbura. Kigali (taxi)-Goma(CAA or HBA flights)-Kisangani and back.
2è possibilité : Pays de départ – Kinshasa (vols CAA ou HBA) – Kisangani et retour
(Second possibility: Origin country-Kinshasa (CAA or HBA flights)-Kisangani and back.

Deux principales compagnies d’aviation pour des vols internes en RDC
Two aviation companies regularly offers internal flights in DRC.

a) CAA : Compagnie Africaine d’Aviation

Mardi/Tuesday : Kinshasa – Kisangani – Goma- Kisangani – Kinshasa
Vendredi/Friday : Kinshasa – Kisangani – Goma- Kisangani – Kinshasa

b) HBA : Hewa Bora Airways

Mardi/Tuesday : Kinshasa – Kisangani – Goma- Kisangani – Kinshasa
Vendredi/Friday : Kinshasa – Kisangani – Goma- Kisangani – Kinshasa
Dimanche/Sunday : Kinshasa – Kisangani – Goma- Kisangani – Kinshasa


T° moyenne (mean T°) : 26 °C Climat : chaud et humide

Salle de conférence/conference hall

Alliance Franco-Congolaise, Commune de la Makiso, Kisangani

Hotel accommodation

Hôtel « RIVIERA » pour votre agréable séjour à Kisangani. We suggest the Hotel « RIVIERA » for hosting your nice stay in Kisangani. Prix moyen par chambre (mean price per room) : 50$/nuit
Pour des renseignements sur la réservation d’Hôtel et vol, Prière contacter
For more information and hotel reservation please contact:
Monde G. (mondekaz@yahoo.fr, Tel +243 998648940);
Bolonge P. (Pierrebolonge@yahoo.fr; Tel +243998508511)